Sino 中美关系为什么叫Sino-US？

中美关系为什么叫Sino-US？

Sino, ['saιnəu] ，就是中国、东方的意思。Sino是希腊语中表示中国的称谓，法语里Chine和德语里China前头都发类似于“西“的音，它们的共同语源应当是梵语中的cinah，后者来自Qin（秦）。这里的秦不仅指秦朝，而且也指西周和东周时期的秦国。在丝绸之路出现之前，秦人通过当时的玉石之路来与西方人进行贸易往来。

Sino这个词只能作为前缀使用，不能单独讲。权威词典的解释：1986年出版的《新英汉词典》中，对sino一词的解释为构词成分可表示中国的。相当多的西方语言称中国为China（英语）、Chine（法语）、Sino或其变体，据认为是来自“秦“的音译。Sino 和Chinese 都表示中国的的意思。如中国模具（sinomould），中国石化（sinopec）等等。

西方社会有时使用Sino-来表示“中国(的)“的意思，但是Sino均为连接词，并非单独用来表示“中国“之语。如表达中美，中日，中欧关系等场合：Sino-US；Sino-japan：Sino-Euro,不能说成China-Euro。

还有一个希腊语过来的表示中国的形容词，就是Sinaean，这是一个非常褒义的词，词根除表中国外，尚有“神居住的地方“之意，但是肯定和Sinai西奈山或西奈半岛没有联系。以英语为例（其他西文情况类似），目前所得到一般认可的考证为:古印度语梵文cina和chinas-希腊语Sinai/Serica-古拉丁语Sinae-后期拉丁语Sinology，但古印度人为何使用cina目前没有定论。

顺便解释一下，China这个词为什么是中国。一种说法是China是昌南的音译，你可以自己读一下China和昌南。昌南是哪？昌南镇就是景德镇，景德镇在瓷都景德镇在宋真宗景德之前就叫作“昌南镇“。古印度典籍最早提到cina是公元前10世纪(有的学者提出是公元前5世纪和公元前15世纪)的印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》。

跟日本人对中国称呼'支那'有无关系？有。古印度人读中国人成为cina. 高僧翻译梵文佛经时根据音译把cina翻译为“支那', 后来日本人渐渐的称呼中国人为支那，请注意，这个时候称呼支那没有任何感情色彩！但是，孙中山建立中华民国后（懂中国近代史的这应该能看懂），日本政府规定不管中国国号是什么，以后再怎么变，一律称呼国人为“支那“。这是支那就有了严重的政治色彩，带有侮辱的成分。这是在特定的环境和语境下流传下来的。所以一开始没有侮辱，后来才有侮辱的成分。